จักรวาลวิทยา(jàk-grà-waan wít-tá-yaa)
Significados
1SustantivoC1
cosmología (estudio científico del universo)
La rama de la astronomía que se ocupa del origen, estructura y evolución del universo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waanเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waancósmico; relacionado con el universoวิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conocimiento; aprendizaje; ciencia2-logía; ciencia (sufijo)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópel universo; el cosmosเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rai¿cómo puede...?; ¿cómo podría...?
Le gusta leer libros sobre cosmología porque quiere saber cómo surgió el universo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทฤษฎีบิกแบงtrít-sà-dee bík baengเป็นbpenแนวคิดหลักnaeo kít làkในnaiจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaสมัยใหม่sà-măi màiที่têeใช้cháiอธิบายà-tí-baaiการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngเอกภพèk-gà-póp
La teoría del Big Bang es un concepto central en la cosmología moderna utilizado para explicar el origen del universo.
การค้นพบgaan kón pópรังสีrang-sĕeไมโครเวฟmai-kroo-wépพื้นหลังpéuun-lăngของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanถือเป็นtĕu bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaa
El descubrimiento de la radiación de fondo cósmico de microondas se considera una evidencia crucial que respalda el modelo estándar de la cosmología.
นักnákจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaใช้cháiข้อมูลkôr moonจากjàakกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngเอกภพèk-gà-pópอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Los cosmólogos utilizan datos de telescopios espaciales para estudiar detalladamente la estructura a gran escala y la evolución del universo.
2SustantivoC1
cosmología (filosófica/religiosa)
Un relato o teoría sobre el origen y la estructura del universo dentro de una tradición religiosa o filosófica específica.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâohistoria; relato; narraciónเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waanเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waancósmico; relacionado con el universoวิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conocimiento; aprendizaje; ciencia2-logía; ciencia (sufijo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; desarrollo (abstracto)3construcción; edificación (estructuras)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbitoและláeและláey (conjunción coordinante)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humano
En muchas religiones, existen historias cosmológicas que explican la creación del mundo y de los seres humanos.
3 ejemplos másMostrar menos
จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaในnaiไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเกี่ยวกับgìiao gàpโลกlôhkสวรรค์sà-wănและláeนรกná-rók
La cosmología en el Traiphum Phra Ruang refleja las creencias de los antiguos tailandeses sobre el mundo, el cielo y el infierno.
การศึกษาgaan sùk-săaจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeระบบrá-bòpคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nán
Estudiar la cosmología de las civilizaciones antiguas nos ayuda a comprender la cosmovisión y los sistemas de valores de las personas de esas épocas.
จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaไม่ได้mâi dâaiมุ่งหาmûng hăaคำตอบkam dtòpเชิงประจักษ์cherng bprà-jàkแต่dtàeสำรวจsăm-rùuatความหมายkwaam măaiและláeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiของkŏngการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoของkŏngเอกภพèk-gà-póp
La cosmología filosófica no busca respuestas empíricas, sino que explora el significado y el propósito de la existencia del universo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaacosmología (estudio científico del universo)