เอาชีวิตรอด(ao chee-wít rôt)

Significados

1VerboB1

sobrevivir; mantenerse con vida; salir con vida

lograr mantenerse con vida en una situación de peligro o adversidad; escapar con vida

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàaperderse en el bosqueอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtsobrevivir; mantenerse con vida; salir con vidaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Estuvo perdido en el bosque durante tres días, pero pudo sobrevivir y regresar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)Parte 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)Parte 2
+
รอดrôotรอดrôot1sobrevivir; salir ileso2librarse; salvarse; ser eximido3pasar; atravesar; caberParte 3
เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtsobrevivir; mantenerse con vida; salir con vida