กลมๆ

glom glom

Significados

1SustantivoA2

redondo; algo redondo

de forma redonda o circular, a menudo con un tono suave y casual que significa ligeramente o bastante redondo

Ejemplos

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; físico3apariencia (forma del cuerpo)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1redondo; algo redondo2en forma redonda3como una cifra redonda
La pelota tiene forma redonda.
2SustantivoA2

en forma redonda

de manera redondeada o circular; en forma redonda (ej. hacer una bola)

Ejemplos

แม่สอนmâe sŏnแม่สอนmâe sŏnla madre enseña; enseñado por la madre (según contexto)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปั้นbpânปั้นbpân1moldear; dar forma (a mano)2esculpir; modelar3hacer bolitas; dar forma4preparar; forjar (imagen/talento)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosกลมๆglom glomกลมๆglom glom1redondo; algo redondo2en forma redonda3como una cifra redonda
Mamá me enseñó a hacer bolas redondas con la masa.
3SustantivoB1

como una cifra redonda

a un número simple y redondeado; 'cerrado' (ej. 200 cerrados; redondear)

Ejemplos

ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comida195บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai1haber pagado (ya); desembolsado2gastar/pagar (una cantidad)200บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1redondo; algo redondo2en forma redonda3como una cifra redondaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaทอนtonทอนton1recortar; acortar; reducir2restar; deducir3dar el cambio (dinero)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
La comida cuesta 195 bahts, quédate con 200 bahts redondos, no hace falta cambio.

Palabras relacionadas