จ่ายไป
jàai-bpaiSignificado
1VerboA2
pagar; gastar
Pagar o gastar dinero, a menudo en referencia a una cantidad ya pagada.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจ่ายไปjàai-bpaiจ่ายไปjàai-bpaipagar; gastarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya he pagado.
7 ejemplos másMostrar menos
¿Ya se ha pagado esta comida?
Ya pagué la factura de la luz de este mes, no te preocupes.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiซ้ำsámนะnáพอดีpɔɔ-diiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจ่ายไปjàai-bpaiให้hâiแล้วlɛ́ɛoตอนที่dtɔɔn-tîiไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
No hace falta volver a pagar; mi amigo ya lo pagó mientras yo estaba en el baño.
Pagué 50 bahts.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làatจ่ายไปjàai-bpaiทั้งหมดtáng-mòtเกือบgʉ̀ʉapพันpanบาทbàat
Ayer fui de compras al mercado y gasté casi mil bahts en total.
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mรถrótไปbpaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจ่ายไปjàai-bpaiหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnเลยləəi
Acaba de reparar su coche, pero tuvo que pagar decenas de miles.
La matrícula de los niños este semestre fue muy cara; gasté casi cincuenta mil bahts.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàai
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónpagarParte 1
+
จ่ายไปjàai-bpaiจ่ายไปjàai-bpaipagar; gastarpagar; gastarPalabra