Thailändische Wörter auf Niveau B2

regionaler/provinzieller Sektor; regionale Zweigstelle der Regierung

als die Böse angesehene Frau (übertragen, umgangssprachlich)

Lumpinee (Muay Thai) Boxen

unzeitig; außerhalb der Saison

sprunghaft ansteigen; in die Höhe schnellen

überfließend; randvoll

Stellungnahme; Erklärung

nah beieinander; fast gleich

Langur (Schlankaffe)

Krise

Firewall (IT)

stigmatisieren; (negativ) abstempeln

schlussfolgern; folgern; ableiten

überglücklich; zutiefst geehrt und erfreut

dort drüben; dort hinten (Isan, Nordthailand)

Siamesischer Rauhbusch

hinauszögern; in die Länge ziehen; Zeit schinden

Medizin eingießen (flüssig) [dialektal]

mit Würzzutaten vermischt

konzentrierte Lauge

Gitarren-Tabulatur

Jazzmelodie; jazztypische Ausdrucksweise

klar; eindeutig; deutlich sichtbar

Fische aus dem Norden

heiß; hitzeglühend; gerötet

Position messen/bestimmen

rotierende Rechte; Anspruchsrotation

voll ausgestattet; in jeder Hinsicht komplett

Regiment (Militär)

sich hinneigen; sich zuwenden

Bar (Druckeinheit)

Werk eines Königs; königliches Werk

königlicher Eigenname

königliche Ehre/Würde/Ansehen

Bauchspeicheldrüse (Organ)

sich wölben; anschwellen

darauf schwimmen; darüber schweben

mit einem Schuss Soda abgerundet

sich zersetzen; biologisch abbauen; zerfallen

aktiviert; aktiv (technisch)

Schalten; Umschalten (Prozess/Aktion)

an einem Bach entlanggehen; einem Wasserlauf folgen

zweifelnd; skeptisch; misstrauisch

eine Drohne einrichten

Geschmacksnoten; Verkostungsnotizen

beruhigen; trösten

einhaken; befestigen; verriegeln

Rohrstock (zum Schlagen)

Wissenshappen; Anekdote (kleines, interessantes Detail)

äußerst; überaus

[etw.] erleben/kosten (übertragen)

wriggen (ein Boot antreiben)

zweiter Kanal; Kanal Nr. 2

Server; Master-Knoten (Informatik)

internationaler Standard

Volumeneinheit; Hohlmaß

Thanān; traditionelles Trockenmaß

übliches Protokoll; etablierte Tradition

it/es (engl. Lehnwort; Chat/Slang)

grausam; brutal; barbarisch

individuell; auf den Einzelnen bezogen

eine PR-Kampagne durchführen

locker; schlaff; hängend

Pandanus (Schraubenbaum, Gattung Pandanus)

territoriales Gebiet; Territorium

gleichwertig; ebenbürtig

sein Herzblut hineinstecken; volle Unterstützung geben

weise (umsichtig); besonnen

Open-Source (Software/Entwicklungsmodell)

Baum; Pflanze (formell/literarisch)

Tugenden des Buddha; Eigenschaften

Aerodynamik (Lehre von Luft- und Gasströmungen)

energisch auf etwas bestehen

das Gesicht verlieren; sich blamieren

dazu neigen, etwas zu verstecken; oft verstecken

auflauern; sich auf die Lauer legen

Schutzeinheit; Rangereinheit

Frontlinie; Front

Vermögen; Eigentum

Dreischienengleis; Mehrschienengleis

wiederbeleben; wiederherstellen

grüner Papayasalat nach Isan-Art

abgerundet; gut ausbalanciert (Geschmack)

Lappen; schäbiger Stoff; zerlumptes Ding

Manora/Nora-Tanzdrama

Schriftzeichen; Symbol

ausgehungert; halb verhungert

Tom-Tom-Wirbel

verheißungsvoll; günstig

privat; diskret; verborgen

Reich; Domäne; Bereich

Metaphysik

industrieller Maßstab

Holzlattenwerk; Lattung

städtischer Maßstab; urbaner Maßstab

Rollout; Markteinführung

Stahlrahmenwerk; Stahllattung

überholen; umgestalten

Ketten zählen

Textur (visuell/Design)