คร่าวไม้(krâao máai)
Bedeutungen
1NomenB2
Holzlattenwerk; Lattung
Ein Gerüst aus dünnen Holzleisten, das als Trägerkonstruktion für Wände, Putz, Dächer oder Verkleidungen dient.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfคร่าวไม้krâao máaiคร่าวไม้krâao máaiHolzlattenwerk; Lattungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robust; massiv; stabil2fest; gut befestigt3stark befestigt; gut bewachtก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1Riss; Sprung2Haarriss3Riss; Zerwürfnis (Beziehung/Gesellschaft)
Der Techniker befestigte den Holzständerrahmen fest, bevor er die Wand montierte, um Risse zu vermeiden.
Wortaufschlüsselung
+
คร่าวไม้krâao máaiคร่าวไม้krâao máaiHolzlattenwerk; Lattung