มักซ่อน

mák sôn

Bedeutungen

1VerbB2

dazu neigen, etwas zu verstecken; oft verstecken

Gewöhnlich oder oft etwas versteckt halten; die Angewohnheit haben, etwas zu verstecken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมักซ่อนmák sônมักซ่อนmák sôndazu neigen, etwas zu verstecken; oft versteckenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏmTaschengeldไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianLehrbuch; Schulbuchเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1Geschwister2Gemeinschaftsmitglieder; Landsleute (übertragen)หาเจอhăa jerหาเจอhăa jererfolgreich finden
Er versteckt sein Taschengeld gewöhnlich in Schulbüchern, damit seine Geschwister es nicht finden können.

Wortaufschlüsselung

มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuHäufig oder in vielen Fällen auftretend; gewöhnlich; wird oft vor Verben verwendet.Teil 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1[etw.] verstecken2verbergen; geheim haltenetwas dorthin legen, wo es nicht gesehen oder gefunden werden kannTeil 2
มักซ่อนmák sônมักซ่อนmák sôndazu neigen, etwas zu verstecken; oft verstecken