คลางแคลง(klaang klaeng)

Bedeutungen

1AdjektivB2

zweifelnd; skeptisch; misstrauisch

Sich unsicher fühlen, nicht voll und ganz glauben oder Misstrauen gegenüber jemandem oder etwas hegen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1zweifelnd; skeptisch; misstrauisch2zweifeln; skeptisch sein; verdächtigenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเช็กchékเช็กchék1prüfen; überprüfen2Scheckข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Ich habe immer noch Zweifel an seiner Erklärung, deshalb möchte ich die Informationen noch einmal überprüfen.
2VerbB2

zweifeln; skeptisch sein; verdächtigen

Sich bezüglich der Wahrheit, Zuverlässigkeit oder Beweggründe von etwas oder jemandem unsicher fühlen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaizweifeln; misstrauisch seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)
Ich bin mir immer noch unsicher, ob er die ganze Wahrheit gesagt hat.

Verwandte Wörter