ค่าง

kâang

Bedeutung

1NomenB2

Langur (Schlankaffe)

ein Langur, ein langschwänziger, blätterfressender Affe, der in den Wäldern Südostasiens vorkommt

Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsค่างkâangค่างkâangLangur (Schlankaffe)หางhǎangหางhǎang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Zählwort für Schwänzeยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiAst; Zweigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatNationalpark
Gestern sah ich einen Languren mit langem Schwanz, der im Nationalpark über Äste sprang.
3 weitere Beispiele
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiยังyangมีmiiกลุ่มglùmค่างkâangอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuหลายlǎaiฝูงfǔung
Der Reiseführer sagte, dass in den Regenwäldern hier in der Gegend immer noch mehrere Gruppen von Languren leben.
ค่างkâangเป็นbpenลิงlingกินใบgin-baiไม้máaiที่tîiหากินhǎa-ginบนbonเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtและlɛ́อาศัยaa-sǎiหางhǎangยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaปีนป่ายbpiin-bpàai
Languren sind blätterfressende Affen, die in den Baumkronen nach Nahrung suchen und sich beim Klettern auf ihre langen Schwänze verlassen, um das Gleichgewicht zu halten.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamค่างkâangด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบไม้bai-máaiอ่อนɔ̀ɔnในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Forscher verfolgen Languren mit Wildkameras, um ihre Auswahl an jungen Blättern während der Regenzeit zu untersuchen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kâang

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen