เพียบพร้อม(pîiap próm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
voll ausgestattet; in jeder Hinsicht komplett
alles Notwendige oder Wünschenswerte besitzend; vollständig und in allen Belangen gut ausgestattet.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómvoll ausgestattet; in jeder Hinsicht komplettด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrMöbelและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1Ausrüstung; Bedarfsgüter2Geräte; Haushaltsgeräte3Utensilien; Arbeitsgeräteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen sein
Sein neues Haus ist komplett mit den notwendigen Möbeln und Geräten ausgestattet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranvollständig; umfassend; voll ausgestattet
vollständig; umfassend; voll ausgestattet
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangvielseitig; umfassend
vielseitig; umfassend
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1vollständig; perfekt; voll ausgestattet2bestens qualifiziert; mit allen Vorzügen ausgestattet
- vollständig; perfekt; voll ausgestattet
- bestens qualifiziert; mit allen Vorzügen ausgestattet
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1in jeder Hinsicht vollständig; bestens ausgestattet2vollzählig anwesend sein; sich vollzählig versammeln
- in jeder Hinsicht vollständig; bestens ausgestattet
- vollzählig anwesend sein; sich vollzählig versammeln
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1vollständig; vollkommen bereit; voll ausgestattet2vollständig; in vollem Umfang; mit allem bereit
- vollständig; vollkommen bereit; voll ausgestattet
- vollständig; in vollem Umfang; mit allem bereit
Wortaufschlüsselung
+
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómvoll ausgestattet; in jeder Hinsicht komplett