ขนบพิธี(kà-nòp pí-tee)

Bedeutungen

1NomenB2

übliches Protokoll; etablierte Tradition

Ein etabliertes Set von Bräuchen oder Konventionen, das in einer Gesellschaft oder Gruppe als angemessenes Verhalten angesehen wird.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Vereinนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1übliches Protokoll; etablierte Tradition2Zeremonialablaufของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màineues Mitgliedเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1Vorstellung; Einführung2Empfehlung; Rat; Beratungตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)และláeและláeund (nebenordnend)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlich
Dieser Club hat Konventionen für neue Mitglieder, wie zum Beispiel Vorstellungen und die Teilnahme an öffentlichen Aktivitäten.
2NomenC1

Zeremonialablauf

Die vorgeschriebene, formelle Art und Weise, ein Ritual oder eine Zeremonie gemäß Tradition oder Konvention durchzuführen.

Beispiele

งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatbuddhistische Ordinationszeremonieครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamsich an [etw] halten; [etw] befolgenขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1übliches Protokoll; etablierte Tradition2Zeremonialablaufของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
Diese Ordination folgte bei jedem Schritt streng den vorgeschriebenen zeremoniellen Abläufen der Gemeinschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขนบkà-nòpขนบkà-nòpBrauch; Tradition; Konvention; NormTeil 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; ProtokollTeil 2
ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-teeübliches Protokoll; etablierte Tradition