ลอยบน
lɔɔi-bonBedeutung
1VerbB2
darauf schwimmen; darüber schweben
auf der Oberfläche von etwas schwimmen oder je nach Zusammenhang darüber schweben
Beispiele
โดรนdrohnโดรนdrohnDrohne (unbemanntes Luftfahrzeug)ลอยบนloi bonลอยบนloi bondarauf schwimmen; darüber schwebenหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanHausdachแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuasich bewegen; sich verlagern; sich in Bewegung setzenไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vorn
Die Drohne schwebte über dem Hausdach und bewegte sich langsam vorwärts.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dichter Nebel schwebte am Morgen über der Wasseroberfläche.
นกอินทรีnók-in-siiลอยบนlɔɔi-bonหุบเขาhùp-kǎoโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàpปีกbpìikรอจังหวะrɔɔ-jang-wàโฉบchòopเหยื่อyʉ̀ʉa
Ein Adler schwebte über dem Tal, schlug kaum mit den Flügeln und wartete auf den Moment, um auf die Beute herabzustoßen.
ลูกโป่งlûuk-bpòongฮีเลียมhii-liiamลอยบนlɔɔi-bonหัวhǔuaผู้ชมpûu-chomตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanโดยdooiไม่mâiแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnเลยləəi
Heliumballons schwebten während der gesamten Veranstaltung über dem Publikum, ohne den Boden zu berühren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenschweben; treiben; schwimmenTeil 1
+
ลอยบนlɔɔi-bonลอยบนlɔɔi-bondarauf schwimmen; darüber schwebendarauf schwimmen; darüber schwebenWort