พระนาม
prá-naamBedeutung
1NomenB2
königlicher Eigenname
Der formelle persönliche Name eines Monarchen oder einer hochrangigen königlichen Person (wird bei königlichen Personen anstelle von 'ชื่อชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehen' verwendet).
Beispiele
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenพระนามprá-naamพระนามprá-naamköniglicher Eigennameของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel2Somdet-Amulett; Phra Somdetพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeit
Das Museum stellt die offiziellen Namen der Monarchen jeder Regierungszeit aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiพระนามเต็มprá-naam-dtemของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongไม่mâiใช้cháiคำว่าkam-wâaชื่อchʉ̂ʉ
In offiziellen Dokumenten muss der vollständige königliche Name verwendet werden; das Wort 'Name' wird nicht verwendet.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtêe maaของkŏngพระนามprá naamและláeพระยศprá yótของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Der Historiker erklärte die Ursprünge des offiziellen königlichen Namens und der Titel des Königs.
เมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระองค์prá-ongในnaiพิธีการpí-tii-gaanควรkuuanออกɔ̀ɔkพระนามprá-naamให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Wenn man sich in Zeremonien auf den Monarchen bezieht, sollte man den offiziellen königlichen Namen gemäß dem Hofprotokoll korrekt aussprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)buddhistischer MönchTeil 1
+
พระนามprá-naamพระนามprá-naamköniglicher Eigennameköniglicher EigennameWort