กัมมันต์(gam-man)
Bedeutungen
1AdjektivB2
aktiviert; aktiv (technisch)
Aktiviert oder hochreaktiv für eine bestimmte Funktion, insbesondere in der Chemie oder bei Materialien (z. B. Aktivkohle).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไส้กรองsâi grongไส้กรองsâi grongFiltereinsatz/Filterkartuscheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapier; Durchschlag; Kopieกัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-man1radioaktiv (Abk., technisch)2aktiviert; aktiv (technisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกรองgrongกรองgrong1filtern; durchseihen2Filterคลอรีนklo-reenคลอรีนklo-reenChlor (Element/Desinfektionsmittel)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschen
Wir verwenden einen Filter mit Aktivkohle, um Chlor aus dem Trinkwasser zu entfernen.
2AdjektivC1
radioaktiv (Abk., technisch)
Ionisierende Strahlung abgebend; in technischen Kontexten eine Kurzform für „radioaktiv“.
Beispiele
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-man1radioaktiv (Abk., technisch)2aktiviert; aktiv (technisch)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1Behälter; Gefäß2Gefäß; Behälter (allgemein)3Zählwort: ใบ (für Behälter)ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1versiegeln; absperren2versiegelt; fest verschlossen
Diese Bodenprobe ist radioaktiv, daher muss sie in einem versiegelten Behälter aufbewahrt werden.