ส้มตำอีสาน(sôm dtam ee-săan)

Bedeutungen

1NomenB2

grüner Papayasalat nach Isan-Art

Ein grüner Papayasalat nach nordostthailändischer (Isan) Art, typischerweise scharf, salzig und herzhaft, oft mit fermentiertem Fisch (Pla Ra) und manchmal mit fermentierten Krabben gewürzt; wird in der Regel mit Klebreis und frischem Gemüse gegessen. Auch als Som Tam Isan bekannt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săangrüner Papayasalat nach Isan-Artรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtstark gewürzt; kräftig im Geschmackกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoBeilagen zu Klebreisและláeและláeund (nebenordnend)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkost
Ich mag scharfen Som Tam nach Isan-Art, gegessen mit Klebreis und frischem Gemüse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner PapayasalatTeil 1
+
อีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (Region Thailands)2Isan (Sprache/Dialekt)3Isan; nordostthailändisch4Nordosten (Himmelsrichtung)Teil 2
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săangrüner Papayasalat nach Isan-Art