โน้ตรส

nóht rót

Bedeutungen

1NomenB2

Geschmacksnoten; Verkostungsnotizen

beschreibende Notizen von Geschmacksrichtungen und Aromen, die in Lebensmitteln oder Getränken, insbesondere Kaffee, Tee, Wein oder Schokolade, wahrgenommen werden

Beispiele

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetSchokoladengeschmack; mit Schokoladengeschmackและláeและláeund (nebenordnend)ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
Diese Tasse Kaffee hat deutliche Schokoladen- und Nuss-Geschmacksnoten.
2NomenB2

Geschmacksnote

eine spezifische Geschmackseigenschaft, die innerhalb eines allgemeinen Geschmacksprofils wahrgenommen wird (z. B. โน้ตรสผลไม้สุก)

Beispiele

ซุปsúpซุปsúpSuppeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโน้ตรสnóht rótโน้ตรสnóht rót1Geschmacksnoten; Verkostungsnotizen2Geschmacksnoteเผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißendอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mildตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1gefolgt von [etw.]2dann; als Nächstesความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1Süße (Geschmack; Süßegrad)2Süße (Zuneigung; romantische Geste)3Süße (angenehme, sanfte Eigenschaft)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais (Pflanze)2Maiskörner (Nahrungsmittel)3Zählwort: Maiskolben (ฝัก)
Diese Suppe hat eine milde Schärfe, gefolgt von der Süße des Maises.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteein musikalischer Ton oder sein schriftliches Symbol, das Tonhöhe und Dauer angibtTeil 1
+
รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)der Geschmack oder das Aroma, das bei Speisen oder Getränken wahrgenommen wirdTeil 2
โน้ตรสnóht rótโน้ตรสnóht rótGeschmacksnoten; Verkostungsnotizen