โรลเอาต์
rohn-áao
Bedeutungen
1NomenB2
Rollout; Markteinführung
die schrittweise oder vollständige Einführung eines neuen Produkts, einer Dienstleistung, Funktion oder Richtlinie für Nutzer oder den Markt
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenโรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1einführen; auf den Markt bringen2Rollout; Markteinführungแอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânApp-Versionใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweitสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Das Unternehmen kündigte für nächste Woche den Rollout der neuen App-Version für Nutzer im ganzen Land an.
2NomenB2
einführen; auf den Markt bringen
ein neues Produkt, eine Dienstleistung, Funktion oder Richtlinie für Nutzer oder den Markt einführen oder bereitstellen, oft in Phasen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1einführen; auf den Markt bringen2Rollout; Markteinführungฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1Feature (Software-/App-Funktion)2Merkmal; Besonderheit3Feature (Medieninhalt)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2teilweise; zum Teil3ein Teil; ein bestimmter Anteilก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)
Das Unternehmen wird die neue Funktion zunächst für einige Nutzer einführen, um sie auf Probleme zu testen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áaoRollout; Markteinführung