รัวทอม
ruua-tɔɔmBedeutungen
1NomenB2
Tom-Tom-Wirbel
Ein Trommelwirbel oder ein schnelles Muster, das auf den Tom-Tom-Trommeln gespielt wird; bezieht sich auch auf das Ausführen eines solchen Wirbels.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkHook (eines Liedes); Refrainมือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1Schlagzeuger2Schlagzeuger (Zählwörter: คน/ท่าน)รัวทอมruua tomรัวทอมruua tom1Tom-Tom-Wirbel2einen Tom-Wirbel spielenสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzenอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)คนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)
Vor dem Hook spielte der Schlagzeuger einen kurzen Tom-Wirbel, um das Publikum anzuheizen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaเขาkăoรัวทอมruua tomต่อเนื่องdtò-nêeuangให้hâiจังหวะjang-wàค่อยkôiๆ-หนาnăaขึ้นkêun
Während des Gitarrensolos spielte er fortlaufend Tom-Wirbel, um den Groove allmählich zu verdichten.
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangขอให้kɔ̌ɔ-hâiมือกลองmʉʉ-glɔɔngรัวทอมruua-tɔɔmแบบbɛ̀ɛpไล่lâiลงlongจากjàakฟลอร์flɔɔทอมtɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàak
Der Tonregisseur bat den Schlagzeuger, einen Wirbel abwärts über die Stand-Toms zu spielen, um den Szenenwechsel zu betonen.
ในช่วงnai-chûuangไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkเพลงpleengต้องการdtɔ̂ng-gaanการgaanรัวทอมruua-tɔɔmที่tîiแน่นnɛ̂nและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatไปสู่bpai-sùuจังหวะjang-wàระเบิดrá-bə̀ət
Am Höhepunkt verlangt das Lied nach einem dichten, gleichmäßigen Tom-Wirbel, um die Spannung in den explosiven Beat zu führen.
2VerbB2
einen Tom-Wirbel spielen
Einen schnellen Wirbel auf den Tom-Tom-Trommeln ausführen.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenคอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1Refrain (Liedteil)2Chor; Backgroundsänger (Sängergruppe)3Chorus-Effektมือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔng1Schlagzeuger2Schlagzeuger (Zählwörter: คน/ท่าน)รัวทอมruua-tɔɔmรัวทอมruua-tɔɔm1Tom-Tom-Wirbel2einen Tom-Wirbel spielenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคนดูkon-duuคนดูkon-duu1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)เฮheeเฮhee1hurra; juhu2jubeln; vor Freude rufen3sich freuen; feiern (ugs.)4gemeinsam hinströmen; in Scharen eilenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnHalle; Auditorium; Veranstaltungsort
Als der Refrain einsetzte, spielte der Schlagzeuger einen schnellen Wirbel auf den Toms und das Publikum im ganzen Saal jubelte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmรัวทอมruua-tɔɔmเบาลงbao-longหน่อยnɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลบglòpเสียงsǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔng
Der Lehrer sagte mir, ich solle den Wirbel auf den Toms leiser spielen, um den Sänger nicht zu übertönen.
เขาkǎoใช้cháiสแนร์sà-hɛ̌ɛnคุมจังหวะkum-jang-wàแล้วlɛ́ɛoรัวทอมruua-tɔɔmไล่lâiลงมาlong-maaสร้างsâangพลังpá-langช่วงchûuangพรีคอรัสprîik-à-ràt
Er hielt den Takt mit der Snare und spielte dann einen Wirbel über die Toms, um während des Pre-Chorus Energie aufzubauen.
ในnaiโชว์chooสดsòtมือกลองmʉʉ-glɔɔngรัวทอมruua-tɔɔmสลับsà-làpกับgàpฟิลล์finซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiเพลงpleengพุ่งpûngและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênขึ้นkʉ̂nมากmâak
In der Live-Show wechselte der Schlagzeuger zwischen Tom-Wirbeln und komplexen Fills ab, was das Lied vor Begeisterung anschwellen ließ.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ruua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รัวruuaรัวruua1schnell/wiederholt tun2rasant; in schnellen Schüben3trommeln/wirbeln (Musik)schnell/wiederholt tunTeil 1
+
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (Name; Transliteration)2Tomboy; sich maskulin präsentierende FrauTom (Name; Transliteration)Teil 2
รัวทอมruua-tɔɔmรัวทอมruua-tɔɔmTom-Tom-WirbelTom-Tom-WirbelWort