สามราง
sǎam-raangBedeutung
1NomenB2
Dreischienengleis; Mehrschienengleis
ein Bahngleis mit drei Schienen, das es Zügen mit zwei verschiedenen Spurweiten ermöglicht, auf derselben Strecke zu fahren
Beispiele
ทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-faiEisenbahnstrecke; Bahnstrecke; Gleisสามรางsǎam-raangสามรางsǎam-raangDreischienengleis; Mehrschienengleisช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1Zug2Eisenbahn; Schienenverkehrสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)รางraangรางraang1Schiene; Gleisschiene (Bestandteil)2Gleis; Eisenbahnstrecke3Trog; Rinne; Kanal4Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen5schwach; undeutlich; schemenhaftใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gander-, die-, dasselbe; gleich; identischได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Ein Dreischienengleis ermöglicht es Zügen mit zwei Spurweiten, dieselbe Strecke zu nutzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเทศbprà-têetนี้níiสร้างsâangทางtaangสามรางsǎam-raangเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiรางraangกว้างgwâangกับgàpรางraangแคบkɛ̂ɛp
Dieses Land hat ein Dreischienengleis gebaut, um die Breitspur- und Schmalspurnetze zu verbinden.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางtaangสามรางsǎam-raangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngช่องว่างchɔ̂ng-wâangล้อlɔ́ɔและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiจุดตัดjùt-dtàtทางtaang
Bei der Planung eines Dreischienengleises müssen Radfreiräume und die Sicherheit an Knotenpunkten berücksichtigt werden.
เส้นทางsên-taangสามรางsǎam-raangช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสร้างsâangทางtaangคู่kûuต่างdtàangขนาดkà-nàatรางraang
Eine Dreischienenstrecke reduziert die Infrastrukturkosten, da separate Gleise mit unterschiedlichen Spurweiten unnötig sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รางraangรางraang1Schiene; Gleisschiene (Bestandteil)2Gleis; Eisenbahnstrecke3Trog; Rinne; Kanal4Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen5schwach; undeutlich; schemenhaftSchiene; Gleisschiene (Bestandteil)Teil 2
สามรางsǎam-raangสามรางsǎam-raangDreischienengleis; MehrschienengleisDreischienengleis; MehrschienengleisWort