Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Mangel; Knappheit; Defizit
(Kalorien, Fett) verbrennen
akzeptabel; zufriedenstellend; wirksam
wenden; eine Kehrtwende machen
Geld wechseln; Währung umtauschen
unser Team
Abdeckung; Kappe; Gehäuse
Führen/Eskortieren/Mitnehmen
eindeutig; sicher; festgelegt
unverzichtbar; unerlässlich; darf nicht fehlen
Pore (auf der Haut)
um Zusammenarbeit bitten
auf Stimmensuche gehen; Wahlkampf machen
anfangs; zunächst
verraten; in den Rücken fallen
Durchschnitt; Mittelwert (Statistik)
Zeichenform; Glyphenform
Großstadt; Metropole
vielseitig; umfassend
die Hälfte; 1/2
Produkt; Produktionsleistung; Output
Level; Rang; Stufe
von [jdm/etw] träumen
florierend; blühend
besorgt; beunruhigt; bedrückt
Elektrogerät; elektrisches Gerät
Stromschnellen
Gutes tun
Microsoft Windows (Betriebssystem)
Callcenter
äußern; aussprechen; artikulieren
viel Glück
bankrottgehen; für insolvent erklärt werden
königliche Residenz
Golfloch (Spielbahn)
wahrer Mann; Ehrenmann
sich über die Verdienste anderer freuen
kaltes Wasser; kühles Wasser
nicht erkennen können; nicht herausfinden können
bumm!; peng!
rechteckiger Blechkanister; 20-Liter-Kerosinkanister
fertig; abgeschlossen
Dialog; Konversation; Gespräch
in der Leitung bleiben; in der Warteschleife sein
im Trend liegen; viral gehen
verdienstvoller Nutzen; gute Konsequenz
inoffiziell; nebenbei
Klavier (Musikinstrument)
unterschreiben; [seine] Unterschrift leisten
Räucherwerk; Räucherstäbchen
Strichzeichnung
Ausländer; Fremder (Nicht-Staatsangehöriger)
getrennt werden; sich verlieren
Großmutter väterlicherseits (in einer Familie chinesischer Abstammung)
Bestand; Vorrat
Grammy
nicht-menschliches übernatürliches Wesen; Monster; Dämon
zu kurz; gestutzt
Beerdigung; Trauerfeier
zusammenleben; einen Haushalt teilen
vernünftig; sinnvoll; passabel
befreien; freilassen
monatelang
Hauptdarsteller und Hauptdarstellerin; Hauptpaar
nur; allein; ausschließlich
vorschlagen; empfehlen
Nicht-Selbst (Buddhismus)
jmdm. gegenübertreten; jmdn. von Angesicht zu Angesicht treffen
blockieren; versperren; Zugang verhindern
Klassifikator (Ampere)
Vipassanā; Einsichtsmeditation
Wohlbefinden; Wohlergehen
einzig; alleinig; einzigartig
männliches Model (für Mode/Werbung)
sich wappnen; sich mental vorbereiten
Gruppe; Clique; Bande
eine Ehe eintragen lassen; standesamtlich heiraten
den Job wechseln
Stromversorgung; Stromdienst
Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte
Revolution (politisch oder sozial)
gute schulische Leistungen erbringen; gute Noten bekommen
sich umdrehen; kehrtmachen
widerwillig tun; gezwungen sein
Betriebsergebnis; Leistung (Wirtschaft)
Kielwasser; Vektor [selten/technisch]
Gleichung (Mathe)
Belletristik; Fiktion
spielerischer „Tada!“- oder Neck-Ausruf
Radius; radialer Abstand
überprüfen; inspizieren; untersuchen
Anfang der Geschichte
Chinesisches Neujahr; Mondneujahr
Eltern; Vater und Mutter (höflich)
sich etablieren; sich eine Existenz aufbauen
bald
Mach's einfach!; Los geht's!
Hölle
unverzüglich; erfreulich schnell