กลับตัว(glàp dtuua)

Bedeutungen

1VerbA2

sich umdrehen; wenden

Sich mit dem Körper umdrehen; ein Fahrzeug umdrehen oder wenden

Beispiele

กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1sich umdrehen; wenden2sich bessern; seinen Lebenswandel ändernมานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] komm her; [!] komm hierherเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Dreh dich um und komm schnell her.
2VerbB2

sich bessern; seinen Lebenswandel ändern

Sein Verhalten, seinen Lebensstil oder seine Einstellung zum Besseren ändern; sich bessern

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1sich umdrehen; wenden2sich bessern; seinen Lebenswandel ändernเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Er möchte sich für seine Familie bessern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im GegenzugTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 2
กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuuasich umdrehen; wenden