ครบเครื่อง
króp krêuuang
Bedeutungen
1NomenB2
vielseitig; umfassend
Beschreibt jemanden oder etwas, der oder das vielseitig ist oder alle notwendigen Eigenschaften oder Merkmale aufweist; ein Allrounder.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangvielseitig; umfassendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnen
Diese Sängerin ist sehr vielseitig; sie singt wunderschön und tanzt gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1vollmundig; gut abgeschmeckt2facettenreich; vielseitig
- vollmundig; gut abgeschmeckt
- facettenreich; vielseitig
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómvoll ausgestattet; in jeder Hinsicht komplett
voll ausgestattet; in jeder Hinsicht komplett
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranvollständig; umfassend; voll ausgestattet
vollständig; umfassend; voll ausgestattet
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1auf allen Seiten; rundum2umfassend; allumfassend; vielseitig3gründlich; aus jedem Blickwinkel (im übertragenen Sinn)
- auf allen Seiten; rundum
- umfassend; allumfassend; vielseitig
- gründlich; aus jedem Blickwinkel (im übertragenen Sinn)
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1aufs Ganze gehen; alles geben2voll ausgestattet; all-inclusive3in vollem Umfang; maximal
- aufs Ganze gehen; alles geben
- voll ausgestattet; all-inclusive
- in vollem Umfang; maximal
Wortaufschlüsselung
+
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangvielseitig; umfassend