จัดเลย

jàt loie

Bedeutungen

1NomenB1

[!] Mach's einfach!; Los geht's!

Ein Ausdruck begeisterter Zustimmung oder Ermutigung, etwas sofort zu tun.

Beispiele

อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] Mach's einfach!; Los geht's!
Du willst Som Tam essen? Machen wir es!

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Dinge in Ordnung bringen oder eine Veranstaltung oder Aktivität planen und durchführenTeil 1
+
เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)Adverb, das eine Ursache mit einem direkten Resultat verknüpft, ähnlich wie 'also/folglich/dann'; auch 'sofort' für eine unmittelbare Handlung.Teil 2
จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] Mach's einfach!; Los geht's!