เวก(wêk)
Bedeutungen
1NomenC2
Kielwasser; Vektor [selten/technisch]
Seltener thailändischer Begriff für das Kielwasser hinter einem fahrenden Schiff; wird in technischen Kontexten auch für Vektor verwendet.
Beispiele
เรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanvorbeifahren; vorbeigleiten; passierenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ทิ้งtíngทิ้งtíng1zurücklassen; hinterlassen2verschwenden; vergeuden3wegwerfen; entsorgen4fallen lassen; loslassen5verlassen; aufgebenเวกwêkเวกwêkKielwasser; Vektor [selten/technisch]ยาวyaaoยาวyaao1lang wachsen; länger werden2lang (Dauer)3lang (Länge)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamdas Wasser kräuselt sich; das Wasser schlägt kleine Wellenตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1hinterhergehen; folgen; nachfolgen2hinterherhinken; zurückbleiben3hinter; nach (in Position oder Reihenfolge)4hinter; nach (relativ zu etwas)
Das Boot fuhr vorbei und hinterließ eine lange Kielwelle, eine Spur aus kräuselndem Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengสามารถsăa-mâatแทนtaenด้วยdûuayเวกwêkที่têeมีmeeทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Im Physikunterricht erklärte der Lehrer, dass eine Kraft durch einen Vektor dargestellt werden kann, der sowohl einen Betrag als auch eine Richtung hat.
กัปตันgàp-dtanลดความเร็วlót kwaam reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวกwêkกระทบgrà-tópฝั่งfàngจนjonเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt sóตลิ่งdtà-lìng
Der Kapitän drosselte die Geschwindigkeit, damit die Kielwelle nicht das Ufer trifft und Ufererosion verursacht.
แบบจำลองbàep jam longไหลlăiเชิงcherngตัวdtuuaเลขคำนวณlêk kam-nuuanเวกwêkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeคลื่นklêunเรือreuuaที่têeซ้อนทับsón tápกันganจนjonเกิดgèrtรูปแบบrôop bàepแทรกสอดsâek sòtที่têeซับซ้อนsáp són
Das numerische Strömungsmodell berechnete die Vektoren der sich überlagernden Schiffswellenbewegung, was zu einem komplexen Interferenzmuster führte.