คุณพ่อคุณแม่(kun pôr kun mâe)
Bedeutungen
1NomenA1
Eltern; Vater und Mutter (höflich)
jemandes Eltern; Vater und Mutter (höflich/respektvoll).
Beispiele
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1Eltern; Vater und Mutter (höflich)2Mama und Papa (als Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)
Meine Eltern sind Lehrer.
2NomenA1
Mama und Papa (als Anrede)
eine respektvolle Art, die eigenen Eltern direkt anzusprechen.
Beispiele
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1Eltern; Vater und Mutter (höflich)2Mama und Papa (als Anrede)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mama und Papa, ich habe jetzt Hunger.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/SchwangereTeil 2
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeEltern; Vater und Mutter (höflich)