ความเป็นอยู่(kwaam bpen yòo)
Bedeutungen
1NomenA2
Wohlbefinden; Wohlergehen
wie es jemandem im Leben ergeht; der allgemeine Lebens- und Gesundheitszustand
Beispiele
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1Lebensbedingungen; Lebensstandard2Wohlbefinden; Wohlergehen3Alltag; tägliches Lebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangWie geht es dir?; Wie läuft es?
Wie geht es Ihnen? / Wie ist Ihr allgemeines Wohlbefinden?
2NomenB1
Lebensbedingungen; Lebensstandard
die allgemeinen Lebensumstände einer Person, wie z. B. Wohnverhältnisse, Einkommen, Gesundheit und Umfeld
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1Lebensbedingungen; Lebensstandard2Wohlbefinden; Wohlergehen3Alltag; tägliches Lebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Die Regierung möchte, dass sich die Lebensbedingungen der Menschen verbessern.
3NomenB1
Alltag; tägliches Leben
der gewöhnliche Ablauf des täglichen Lebens und der Aktivitäten
Beispiele
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1Lebensbedingungen; Lebensstandard2Wohlbefinden; Wohlergehen3Alltag; tägliches Lebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtPerson aus der Provinzในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das tägliche Leben der Menschen auf dem Land war früher sehr einfach.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoLebensbedingungen; Lebensstandard
Lebensbedingungen; Lebensstandard
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítLebensbedingungen; Lebensumstände
Lebensbedingungen; Lebensumstände
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapSicherheit; Wohlergehen
Sicherheit; Wohlergehen
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítLebensqualität; allgemeines Wohlbefinden
Lebensqualität; allgemeines Wohlbefinden
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoLebensbedingungen; Lebensweise
Lebensbedingungen; Lebensweise
Wortaufschlüsselung
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòoWohlbefinden; Wohlergehen