สร้างตัว
sâang dtuua
Bedeutungen
1NomenB1
sich etablieren; sich eine Existenz aufbauen
sich im Leben etablieren, insbesondere in beruflicher und finanzieller Hinsicht; sich eine Zukunft von Grund auf aufbauen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuasich etablieren; sich eine Existenz aufbauen
Er möchte hart arbeiten, um sich eine Existenz aufzubauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuasich eine Existenz aufbauen; sich etablieren
sich eine Existenz aufbauen; sich etablieren
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1sich etablieren; selbstständig werden2sich wappnen; sich fassen3seinen Preis ansetzen (ugs.)4sich aufspielen; hochnäsig tun (ugs.)
- sich etablieren; selbstständig werden
- sich wappnen; sich fassen
- seinen Preis ansetzen (ugs.)
- sich aufspielen; hochnäsig tun (ugs.)
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1das Gleichgewicht wiedererlangen; sich abstützen2sich fassen; sich neu sammeln3Fuß fassen; sich etablieren; sich stabilisieren
- das Gleichgewicht wiedererlangen; sich abstützen
- sich fassen; sich neu sammeln
- Fuß fassen; sich etablieren; sich stabilisieren
Wortaufschlüsselung
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuasich etablieren; sich eine Existenz aufbauen