แก่ง
gàeng
Bedeutungen
1NomenB1
Stromschnellen
Ein Abschnitt eines Flusses, in dem die Strömung sehr schnell und turbulent ist und über sowie um Felsen fließt.
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenแก่งgàengแก่งgàeng1Stromschnellen2felsige Untiefe; Felsenriff (im Fluss)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFluss
Wir sind zu den Stromschnellen am Fluss gegangen, um sie uns anzusehen.
2NomenB2
felsige Untiefe; Felsenriff (im Fluss)
Ein felsiges Hindernis, eine Barre oder Untiefe in einem Flussbett, durch die Stromschnellen entstehen.
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeแล่นlâenแล่นlâen1segeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)2laufen; fahren (Motor/Fahrzeug); segeln3davonrasen; flitzenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)แก่งหินgàeng hĭnแก่งหินgàeng hĭnStromschnellen; felsige Untiefenขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFluss
Das Boot stieß gegen ein großes felsiges Hindernis mitten im Fluss.