เฮล(hayn)
Bedeutungen
1NomenB2
Hölle
Hölle (englisches Lehnwort, das im Slang, in Videospielen oder in der Popkultur verwendet wird)
Beispiele
ด่านdàanด่านdàan1Kontrollpunkt; Grenzposten; Mautstelle; Prüfstation2Stufe; Phase (im übertragenen Sinne)3einen Kontrollpunkt errichten; zwecks Kontrolle absperren4Zählwort: Kontrollpunkte/Prüfstationenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเฮลhaynเฮลhayn1Hölle2Gesundheit; gesundชัดๆchát chátชัดๆchát chát1deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)2sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôregal was passiert; auf jeden Fallไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1durchfallen; nicht bestehen2nicht genehmigt; abgelehnt3nicht durchkommenสักทีsàk teeสักทีsàk tee1endlich; schließlich2endlich mal; endlich (Drängen/Beschwerde)
Dieses Level ist buchstäblich die Hölle; egal wie ich spiele, ich schaffe es einfach nicht.
2NomenB2
Gesundheit; gesund
Gesundheit oder gesund (Slang-Abkürzung des englischen Wortes, oft in Kontexten verwendet, die einen Gesundheitsenthusiasten bezeichnen)
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentเฮลhaynเฮลhayn1Hölle2Gesundheit; gesundเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)งดngótงดngót1verzichten (auf); unterlassen2aussetzen; absagen; einstellen (vorübergehend)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typen
In letzter Zeit bin ich ein Gesundheitsfanatiker geworden, deshalb verzichte ich auf alle Arten von Süßigkeiten.