เสนอแนะ
sà-nə̌ə-nɛ́Bedeutung
1VerbA2
vorschlagen; empfehlen
eine Idee, eine Option oder einen Rat zur Überlegung vorbringen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́vorschlagen; empfehlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Der Lehrer schlägt vor, dass die Schüler jeden Tag Hausaufgaben machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich dem Team einen Lösungsweg für das Problem vorgeschlagen.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เส้นทางsên-taangใหม่màiในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Morgen wird er eine neue Route für den Arbeitsweg vorschlagen.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumฉันchǎnเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́ให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiแนวทางnɛɛo-taangอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́วิธีwí-tiiเดิมdəəmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
In der Besprechung schlug ich vor, einen anderen Ansatz zu versuchen, da die alte Methode nicht sehr effektiv war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสนอแนะ สะ-เหนอ-แนะ gesprochen?
sà-nə̌ə-nɛ́
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenvorschlagen; anregenTeil 1
+
เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́vorschlagen; empfehlenvorschlagen; empfehlenWort