อนัตตา

à-nát-dtaa

Bedeutung

1NomenB2

Nicht-Selbst (Buddhismus)

die Lehre, dass Lebewesen und Phänomene kein dauerhaftes, unveränderliches Selbst oder Wesen besitzen; eines der drei Daseinsmerkmale im Buddhismus.

Beispiele

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaaNicht-Selbst (Buddhismus)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngalle Dinge; allesไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มีตัวตนmii-dtuua-dtonมีตัวตนmii-dtuua-dtonexistieren; real seinถาวรtǎa-wɔɔnถาวรtǎa-wɔɔndauerhaft; permanent
Der Mönch erklärte, dass Anatta bedeutet, dass allen Dingen ein permanentes Selbst fehlt.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณากายใจpí-jaa-rá-naa-gaai-jaiตามdtaamไตรลักษณ์dtrai-lákเราraoจะjàเข้าใจkâo-jaiอนัตตาชัดà-nát-dtaa-chátขึ้นkʉ̂n
Wenn wir Körper und Geist unter den drei Daseinsmerkmalen betrachten, verstehen wir Anatta deutlicher.
แนวnɛɛoคิดอนัตตาkít-à-nát-dtaaท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaมีตัวตนmii-dtuua-dtonคงที่kong-tîiและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamทุกขณะtúk-kà-nà
Das Konzept von Anatta stellt den Glauben an ein festes Selbst infrage und weist auf den ständigen Wandel der Phänomene hin.
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเห็นอนัตตาhěn-à-nát-dtaaในnaiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongลดlótความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในnaiฉันchǎnและlɛ́ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Kontinuierliche Achtsamkeit offenbart Anatta in der direkten Erfahrung und verringert die Anhaftung an das ‚Ich‘ und ‚Mein‘.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อนัตตา อะ-นัด-ตา gesprochen?

à-nát-dtaa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter