เดือนๆ
deuuan deuuanBedeutung
1AdverbB1
monatelang
Über Monate hinweg; Monat für Monat; für einen Zeitraum von mehreren Monaten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelรอrorรอrorwartenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpantworten; erwidern (auf eine Nachricht/Rede)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanmonatelangแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Er wartet schon seit Monaten darauf, dass sie auf seine Nachricht antwortet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangใหม่màiได้dâiผมpŏmต้องdtôngทำtamงานพิเศษngaan pí-sètเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเลยloie
Um für einen neuen Computer zu sparen, musste ich mehrere Monate lang einen Nebenjob machen.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoเตรียมdtriiamงานใหญ่ngaan yàiนี้néeกันganมาmaaเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเพื่อให้pêuua hâiทุกอย่างtúk yàangออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùt
Unser Team bereitet sich seit Monaten auf dieses große Ereignis vor, um alles so perfekt wie möglich zu machen.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàบางอย่างbaang yàangต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeทำtamซ้ำๆsám-sámติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanกว่าจะgwàa jàเห็นผลhĕn pŏn
Das Üben mancher Fähigkeiten erfordert Geduld und monatelanges, wiederholtes Ausführen, bevor man Ergebnisse sieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เดือนๆ เดือน-เดือน gesprochen?
deuuan deuuan
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
deuuan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |