หักหลัง(hàk lăng)
Bedeutungen
1VerbB1
verraten; in den Rücken fallen
Jemanden verraten, der einem vertraut hat; verräterisch gegen jemanden handeln.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngverraten; in den Rücken fallenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1das Ende; der Schlussteil2am Ende; gegen Ende
Er versprach zu helfen, aber am Ende hat er mich verraten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1[jmdn./etw.] verraten; illoyal sein2verräterisch; heimtückisch
- [jmdn./etw.] verraten; illoyal sein
- verräterisch; heimtückisch
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1[jmdn.] verraten; [jmdm.] in den Rücken fallen2[jmdm.] in den Rücken stechen
- [jmdn.] verraten; [jmdm.] in den Rücken fallen
- [jmdm.] in den Rücken stechen
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae páküberlaufen; verraten
überlaufen; verraten
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lănghintergehen; verraten; in den Rücken fallen
hintergehen; verraten; in den Rücken fallen
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1jemanden ausmanövrieren; hintergehen; unterbieten2etwas abschrägen; anfasen
- jemanden ausmanövrieren; hintergehen; unterbieten
- etwas abschrägen; anfasen
Wortaufschlüsselung
+
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngverraten; in den Rücken fallen