คอลเซ็นเตอร์
kon-sen-dtêr
Bedeutungen
1NomenB1
Callcenter
Ein Büro oder eine Abteilung, die ein großes Volumen an ein- oder ausgehenden Telefonanrufen bearbeitet, in der Regel für den Kundendienst oder den Vertrieb.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteหายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêr1Callcenter2Telefonbetrugsorganisation; Telefonbetrügerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)
Wenn Ihre Kreditkarte verloren geht, müssen Sie schnell das Callcenter der Bank anrufen.
2NomenB2
Telefonbetrugsorganisation; Telefonbetrüger
(Umgangssprachlich) Eine Gruppe oder Organisation, die betrügerische Anrufe tätigt, um Opfer zu Geldüberweisungen zu verleiten; ein Telefonbetrüger. Wird oft in der Wendung 'แก๊งคอลเซ็นเตอร์แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrCallcenter-Betrügerbande' (Callcenter-Bande) verwendet.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2komisch/faul; verdächtig (umgangssprachlich)3seltsam; auf merkwürdige Weiseโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrCallcenter-Betrügerbande
Gestern hat mich eine unbekannte Nummer angerufen. Ich vermute, dass es sich um eine Callcenter-Betrügerbande handeln könnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrCallcenter