Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Traum
[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen
Visier; Schild; Handschutz
informiert werden; erfahren von
spazieren gehen; bummeln
Trinkwasser
Dividende
mit großer Schärfentiefe; von vorn bis hinten scharf
ein Lied komponieren
ringen; heftig raufen
inwieweit; wie sehr; wie weit
Roboter
Jahre; ganze Jahre
würzen; abschmecken
völlig; überhaupt
retiniert (Zahn)
Geist; böser Geist
Erwerbsalter (Lebensabschnitt)
dieser Fall; diese Person
Schönheitsberater; Kosmetikverkäufer
Mut; Tapferkeit
übertrieben; völlig drüber
nicht sehr; nicht so
Laufen; Rennen
Pilot; Flieger
Muang Thong Thani (Gebiet in Nonthaburi)
Kundenservice; Kundendienst
leitend (senior); höherer Rang oder Betriebszugehörigkeit
Tempo; Geh- oder Laufgeschwindigkeit
Gitarre (alternative Schreibweise: กีตาร์)
die Arbeit beginnen; die Schicht beginnen
Masterabschluss; Masterstudiengang
reformieren; grundlegend überarbeiten
PTT; PTT-Tankstelle
sich unwohl fühlen; beunruhigt sein
nur so viel; das ist alles
vorwärtsgehen; einen Schritt nach vorne machen
Fanta; eine Marke für Erfrischungsgetränke mit Fruchtgeschmack
Schlafenszeit; Bettzeit
Diffusion; Ausbreitung (in einem Medium)
in die Hunderttausende gehend (≈100.000–999.999)
geliebt; geschätzt
Blatt (Papier); Handout; Skript
später Abend; gegen Einbruch der Dunkelheit
Salzwasser; Salzlake
einen Termin / eine Verabredung haben
zäh; robust; widerstandsfähig
sich lösen; herausfallen
an der Reihe sein; dran sein
Licht; Beleuchtung
Lebensstil (persönliche Lebensweise)
Ellbogen (Körperteil)
schwer krank; in ernstem Zustand
fehlen; mangeln
zufällig; zufälligerweise
sehr; extrem
körperlicher Schmerz; Schmerzen
letzte; final
unkontrolliert lachen; sich kaputtlachen
das letzte Mal; die jüngste Gelegenheit
nur wenn; vorausgesetzt, dass
einatmen
falsches Wort; Rechtschreibfehler; Tippfehler
üben; trainieren
Muttertag
sich treffen; sich unter die Leute mischen; Kontakte knüpfen
Zulassung durch Prüfung erhalten
Selfie (Foto von sich selbst)
die Ursache finden; Fehlersuche betreiben
Injektion; Spritze
Diagramm; Schaubild
der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit
emotional erschöpft; entmutigt sein
Ausruhen; Erholung
gegen [jmdn./etw.] kämpfen; mit [jmdm./etw.] ringen
einen Vorteil haben
Wert; Fähigkeit; Stellung (abwertend)
dicht; überfüllt
Los Angeles (informell)
neue Ära; modernes Zeitalter
Frau; Dame (poetisch/literarisch)
Ginseng (Pflanze/Wurzel)
Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte
genau richtig; nach jemandes Geschmack
groß; sehr groß; stattlich
Branchenriese; Großmacht
jene Person
besorgt; beunruhigt
Einreichung; Vorlage [von Dokumenten]
Vorbild; Beispiel; Modell
die Buchstaben 'A' und 'T' (zusammen gesprochen)
sich selbst sagen
Hier ist es!
Sparkonto; Spareinlage
etw. durch Kehlschnitt schlachten
Fürsorge; Anteilnahme
zurückkommen; zurückkehren
an vielen Orten
eins (davon); ein bestimmtes
John (männlicher Vorname)