เซลฟี่(sayn-fêe)

Bedeutungen

1NomenA2

Selfie (Foto von sich selbst)

ein Foto, das man von sich selbst macht, typischerweise mit der Frontkamera eines Smartphones, und das oft in sozialen Medien geteilt wird

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1Selfie (Foto von sich selbst)2ein Selfie machenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Selfie.
2VerbB1

ein Selfie machen

sich selbst fotografieren, meistens mit einem Smartphone; im Thailändischen umgangssprachlich als Verb gebraucht (z. B. 'เซลฟี่กัน')

Beispiele

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeda nun; wenn man schon (die Gelegenheit hat)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1Selfie (Foto von sich selbst)2ein Selfie machenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Wir sind extra zu diesem schönen Café gekommen, lass uns ein Selfie machen!

Verwandte Wörter