ชัดลึก
chát lúk
Bedeutungen
1NomenB2
Große Schärfentiefe
In der Fotografie oder Filmkunst eine Bildqualität, bei der Elemente vom Vordergrund bis zum Hintergrund scharf abgebildet werden.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1Große Schärfentiefe2Tiefgehend; fundiertตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Foto ist sehr schön. Es wurde mit großer Schärfentiefe aufgenommen, scharf von den Blumen im Vordergrund bis hin zu den Bergen im Hintergrund.
2NomenB2
Tiefgehend; fundiert
Gründlich und aufschlussreich; klar und tiefgründig im Detail oder in der Analyse.
Beispiele
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráw1analytischer Artikel/Beitrag2Analyseteilข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1Große Schärfentiefe2Tiefgehend; fundiertทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Diese Nachrichtenanalyse liefert gründliche und aufschlussreiche Informationen, die uns helfen, das Problem besser zu verstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1eintauchen in; eingehend untersuchen2tiefgehend; detailliert (Berichterstattung/Analyse)3eingehend; tiefgründig (bzgl. Berichterstattung/Analyse)4tief (in etwas) bohren
- eintauchen in; eingehend untersuchen
- tiefgehend; detailliert (Berichterstattung/Analyse)
- eingehend; tiefgründig (bzgl. Berichterstattung/Analyse)
- tief (in etwas) bohren
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1tiefgründig; essenziell2zum Kern der Sache vordringen
- tiefgründig; essenziell
- zum Kern der Sache vordringen
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukins Detail gehen; sich vertiefen
ins Detail gehen; sich vertiefen
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1tief; tiefgründig2subtil; nuanciert
- tief; tiefgründig
- subtil; nuanciert
Wortaufschlüsselung
+
ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúkGroße Schärfentiefe