นารี(naa ree)
Bedeutungen
1NomenC1
Frau; Dame (poetisch/literarisch)
eine Frau oder Dame, oft in einem poetischen oder literarischen Kontext verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1vergleichen2wie; als (in Vergleichen)3vergleichen; als Gleichnis verwendenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนารีnaa reeนารีnaa reeFrau; Dame (poetisch/literarisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jander Mond
In der Poesie wird die Schönheit einer Dame oft mit dem Mond verglichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreeFrau; weibliche Person (formell)
Frau; weibliche Person (formell)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1Frau (formell); Frauen (formell)2weiblich (als Kategorie) [formell]
- Frau (formell); Frauen (formell)
- weiblich (als Kategorie) [formell]
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)
- Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)
- Frau (Titel vor dem Namen)
- Heldin; weibliche Hauptrolle
- himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin
- adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)
- Frau; erwachsene weibliche Person
- Damen-; Frauen- (als Attribut)
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1Frau; Dame; Maid (literarisch)2Kanlaya (weiblicher Vorname)
- Frau; Dame; Maid (literarisch)
- Kanlaya (weiblicher Vorname)