วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Erwerbsalter (Lebensabschnitt)
der Lebensabschnitt, in dem eine Person typischerweise in der Lage ist zu arbeiten oder in dem von ihr erwartet wird, dass sie arbeitet
Beispiele
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1Erwerbsalter (Lebensabschnitt)2erwerbsfähige Bevölkerung3im erwerbsfähigen Alterคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Während seiner Berufsjahre hat mein Vater sehr hart gearbeitet.
2NomenB2
erwerbsfähige Bevölkerung
die Gruppe von Personen in dem Altersbereich, der allgemein als erwerbsfähig gilt
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1Beschäftigung (bezahlte Arbeit haben)2Einstellung; Beschäftigung3Beschäftigungsniveau; Arbeitsplatzangebotสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1Erwerbsalter (Lebensabschnitt)2erwerbsfähige Bevölkerung3im erwerbsfähigen Alterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1arbeitslos sein; erwerbslos2arbeitslos; erwerbslos
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Förderung der Beschäftigung der arbeitslosen Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.
3AdjektivB2
im erwerbsfähigen Alter
beschreibt eine Person oder Gruppe, die sich in dem Altersbereich befindet, in dem man üblicherweise arbeitsfähig ist
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1Erwerbsalter (Lebensabschnitt)2erwerbsfähige Bevölkerung3im erwerbsfähigen Alterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phase
Mein älterer Bruder ist eine Person im erwerbsfähigen Alter, die nach ihrem ersten Eigenheim sucht.
Wortaufschlüsselung
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanErwerbsalter (Lebensabschnitt)