เป็นต่อ(bpen dtòr)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Vorteil haben

einen Vorteil haben; die Oberhand haben; sich in einer besseren oder überlegenen Position befinden.

Beispiele

ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòreinen Vorteil habenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichเก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]กว่าgwàaกว่าgwàa1mehr als; über2als (Vergleichspartikel)
Unser Team ist im Vorteil, weil unsere Spieler besser sind.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaพูดpôotเรื่องrêuuangภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคนkonที่têeเรียนจบriian jòpนอกnôkย่อมyômเป็นต่อbpen dtòrในnaiการสมัครงานgaan sà-màk ngaanนี้née
Wenn es um Englisch geht, ist jemand, der im Ausland studiert hat, bei der Bewerbung um diesen Job sicherlich im Vorteil.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeฝ่ายแดงfàai daengเป็นต่อbpen dtòrอยู่yòoเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwได้dâiพักpákมาmaaมากกว่าmâak gwàa
In diesem Spiel hat das rote Team einen leichten Vorteil, da es mehr Ruhezeit hatte.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นต่อbpen dtòrคู่แข่งkôo kàengในด้านnai dâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแต่ยังdtàe yangเสียเปรียบsĭia bprìiapเรื่องrêuuangช่องทางการจัดจำหน่ายchông taang gaan jàt jam-nàai
Unser Unternehmen hat gegenüber der Konkurrenz einen Vorteil in Bezug auf die Technologie, ist aber hinsichtlich der Vertriebskanäle immer noch im Nachteil.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenTeil 1
+
ต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenTeil 2
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòreinen Vorteil haben