น้ำเกลือ(nám gleuua)
Bedeutungen
1NomenA2
Salzwasser; Salzlake
mit Salz vermischtes Wasser, das zum Kochen, Einlegen oder für einfache Spülungen zu Hause (z. B. zum Gurgeln) verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1Salzwasser; Salzlake2sterile Kochsalzlösung (Medizin/Hygiene)
In dieser Schüssel befindet sich Salzwasser.
2NomenB2
sterile Kochsalzlösung (Medizin/Hygiene)
eine sterile 0,9%ige Natriumchloridlösung, die für medizinische oder hygienische Zwecke wie Infusionen, Wundreinigung, Nasenspülungen oder die Pflege von Kontaktlinsen verwendet wird
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1Salzwasser; Salzlake2sterile Kochsalzlösung (Medizin/Hygiene)ล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1Heftpflaster; Pflaster2Putz; Gipsputz (Baumaterial)3Gipsverband; Gips (medizinisch)
Die Krankenschwester verwendete Kochsalzlösung, um meine Wunde zu reinigen, bevor sie ein Pflaster aufklebte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuuaSalzwasser; Salzlake