ปีๆ
bpee bpeeBedeutung
1AdverbA2
Jahre; ganze Jahre
Eine verdoppelte Form des Wortes für „Jahr“, die Jahre als Zeitdauer oder Zeiteinheit hervorhebt; in entsprechenden Wendungen bedeutet sie „jahrelang“ oder „über ganze Jahre hinweg“.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenปีๆbpee bpeeปีๆbpee bpeeJahre; ganze Jahre
Ich habe jahrelang auf ihn gewartet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist seit vielen Jahren nicht mehr nach Hause zurückgekehrt.
Sie sparte jahrelang Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
กว่าgwàaเขาkăoจะjàเรียนจบriian jòpหมอmŏrได้dâiก็gâwใช้cháiเวลาเรียนway-laa riianเป็นbpenปีๆbpee bpee
Es dauerte Jahre und Jahre des Studiums, bevor er seinen Abschluss als Arzt machen konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปีๆ ปี-ปี gesprochen?
bpee bpee
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |