ปอบ

bpɔ̀ɔp

Bedeutung

1NomenB2

Geist; böser Geist

Ein Geist der thailändischen Folklore, der in die Körper von Menschen eindringt und deren innere Organe frisst.

Beispiele

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛdie Älteren; Seniorenชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istผีpǐiผีpǐi1Geist; Gespenst2corpse; dead bodyปอบbpɔ̀ɔpปอบbpɔ̀ɔpGeist; böser Geistที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2[to] hide; stay out of sight3heimlich; unauffälligมากินmaa-ginมากินmaa-ginzum Essen kommenไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3[to] stir; mix by stirringตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Die Älteren erzählen gerne Geschichten über einen „Pop“-Geist, der nachts heimlich kommt, um die Innereien von Menschen zu fressen.
3 weitere Beispiele
ในnaiหนังผีnǎng-pǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiปอบbpɔ̀ɔpเข้าสิงkâo-sǐngหญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
In diesem Horrorfilm glauben die Dorfbewohner, dass ein 'Pop'-Geist von einer jungen Frau im Dorf Besitz ergriffen hat.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangปอบbpɔ̀ɔpในnaiสังคมชนบทsǎng-kom-chon-ná-bòtมักmákถูกtùukใช้cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiหรือrʉ̌ʉการตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎa
Der Glaube an 'Pop'-Geister in der ländlichen Gesellschaft wird oft dazu verwendet, mysteriöse Krankheiten oder Todesfälle zu erklären.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaตำนานdtam-naanผีpǐiปอบbpɔ̀ɔpอาจàatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiควบคุมkûuap-kumทางสังคมtaang-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaลงโทษlong-tôotผู้ที่pûu-tîiละเมิดlá-mə̂ətจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Anthropologen analysieren, dass die Legende des 'Pop'-Geistes als sozialer Kontrollmechanismus fungieren könnte, um diejenigen zu bestrafen, die gegen die Traditionen der Gemeinschaft verstoßen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpɔ̀ɔp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——