เพียงเท่านี้

piiang tâo née

Bedeutungen

1NomenA2

nur so viel; das ist alles

nur so viel; nur dies; das ist alles; wird verwendet, um anzuzeigen, dass es nicht mehr gibt.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo néenur so viel; das ist alles
Heute gibt es nur so viele Hausaufgaben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)nicht mehr als; wird verwendet, um Menge, Grad, Zeit oder Wichtigkeit zu begrenzen.Teil 1
+
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1so viel/so viele/so groß2so viel/so viele (alleinstehend)3nur dies; bloß dies; nicht mehr als dies4bis hierher; bis zu diesem Punkt/dieser Entfernung5das ist alles; das wär's (Schlussbemerkung)eine Menge, eine Anzahl, eine Größe oder ein Grad gleich diesem; so viel/so viele/so großTeil 2
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo néenur so viel; das ist alles