ปฏิรูป(bpà-dtì-rôop)
Bedeutungen
1VerbB2
reformieren; grundlegend überarbeiten
Reformieren; durch signifikante, systematische Verbesserungen grundlegend überarbeiten.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1reformieren; grundlegend überarbeiten2Reform (Richtlinie oder Prozess)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1[etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)2[etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen3verstärken; eskalieren; intensivierenคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1Qualität (Standard; Güte)2Eigenschaft (Attribut)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)และláeและláeund (nebenordnend)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Die Regierung kündigte eine Bildungsreform an, um die Qualität von Lehrern und Schülern zu verbessern.
2NomenB2
Reform (Richtlinie oder Prozess)
Reform; der Prozess, die Richtlinie oder das Programm zur Durchführung signifikanter Verbesserungen.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1reformieren; grundlegend überarbeiten2Reform (Richtlinie oder Prozess)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1[etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)2[etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen3verstärken; eskalieren; intensivierenคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1Qualität (Standard; Güte)2Eigenschaft (Attribut)ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianLernender; Schüler/Student (formell/allgemein)
Die Regierung kündigte eine Bildungsreform an, um die Qualität der Schüler zu verbessern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1abreißen und neu bauen; rekonstruieren2grundlegend überarbeiten / von Grund auf erneuern3dekonstruieren (Theorie/Kritik)
- abreißen und neu bauen; rekonstruieren
- grundlegend überarbeiten / von Grund auf erneuern
- dekonstruieren (Theorie/Kritik)
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüsten
- verbessern; aufwerten
- renovieren; modernisieren; aufrüsten
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1buddhistisches Konzil2ein buddhistisches Konzil abhalten; Schriften zusammentragen3überholen; reformieren; überarbeiten
- buddhistisches Konzil
- ein buddhistisches Konzil abhalten; Schriften zusammentragen
- überholen; reformieren; überarbeiten
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmkomplett umgestalten; radikal verwandeln; von Grund auf erneuern
komplett umgestalten; radikal verwandeln; von Grund auf erneuern
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1überholen; umgestalten2Überholung; Generalüberholung
- überholen; umgestalten
- Überholung; Generalüberholung