บอกตัวเอง(bòk dtuua ayng)

Bedeutungen

1VerbA2

sich selbst sagen

sich selbst sagen; sich selbst an etwas erinnern.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayngsich selbst sagenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôomach weiter!; du schaffst das!
Ich sage mir selbst, dass ich weiterkämpfen soll.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)Teil 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; IdentitätTeil 2
บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayngsich selbst sagen