ดรีม

driim

Bedeutung

1NomenA2

Traum

ein Traum (englisches Lehnwort, das oft umgangssprachlich, als beliebter thailändischer Spitzname oder in Markennamen verwendet wird)

Beispiele

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; AnsehenดรีมdriimดรีมdriimTraum
Der Name meiner besten Freundin ist Dream.
3 weitere Beispiele
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔขี่kìiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiฮอนด้าhɔɔn-dâaดรีมdriimไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Papa fährt jeden Morgen mit einem Honda-Dream-Motorrad zum Markt.
พรุ่งนี้prûng-níiดรีมdriimจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Morgen fährt Dream mit ihrer Familie an den Strand.
การได้gaan-dâaiทำงานtam-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiคือkʉʉดรีมdriimจ็jɔ̀อบòpที่tîiฉันchǎnตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียนจบriian-jòp
In dieser Firma zu arbeiten, ist der Traumjob, den ich seit meinem Abschluss angestrebt habe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ดร bestimmt der erste Konsonant ด die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

driim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen