จอห์น

jɔɔn

Bedeutung

1EigennameA1

John (männlicher Vorname)

Die thailändische Transkription des weit verbreiteten männlichen Vornamens John, der biblischen Ursprungs ist.

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihallo; hi; auf Wiedersehenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenจอห์นjɔɔnจอห์นjɔɔnJohn (männlicher Vorname)
Hallo, mein Name ist John.
3 weitere Beispiele
นั่นคือnân-kʉʉคุณkunจอห์นjɔɔnเขาkǎoเป็นbpenครูkruu
Das ist Herr John. Er ist Lehrer.
จอห์นjɔɔnจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
John wird um 10 Uhr morgens am Flughafen ankommen.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpจอห์นjonและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanของเขาkŏng kăo
Gestern war ich mit John und seinen Freunden essen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จอห์น จอน gesprochen?

jɔɔn

  • Stummer Buchstabeห์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ห์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen