Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
vorsichtig sein; auf der Hut sein
majestätisch; stattlich; würdevoll
Transaktion; Geschäftstransaktion
Erdgeschoss; erste Etage
freundlich; umgänglich
Bauchschmerzen/Magenschmerzen haben
in ein Loch fallen; in eine Grube stürzen
grausam; brutal
die Rechnung teilen; getrennt zahlen
Redewendung; Idiom
Buddhismus; die buddhistische Religion
der letzte Teil; das spätere Stadium
Fortschritt; Entwicklung
Ping (Fluss)
verpfänden; als Pfand hinterlegen
[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen
bemerken; beiläufig erwähnen
lösbar; reparierbar
in welche Richtung?; wo lang?
Hülle; Blattscheide; Hüllblatt
abnormal; ungewöhnlich
Klippe; Felswand
[bei etw.] nachhaken; einer Sache nachgehen
An-der-Reihe-Sein (Warteschlange)
Gouverneur
örtlich begrenzt; topisch
jenes Ding; jene Sache
ernsthaft?; im Ernst?; wirklich?
Sternzeichen; Tierkreiszeichen
Tradition; Brauch
sich von [etw.] befreien; [etw.] entkommen
persönliche Angelegenheit; Privatsache
wer?; welche Person? (formell)
Abend
angenehmer Geruch; Duft
pfleglich behandeln; wertschätzen
Hauptursache; Ursprung
[sich] versammeln; zusammenkommen
pro Woche; wöchentlich (Häufigkeitsangabe)
Zustimmung; Einwilligung
stöhnen; klagen (aus Schmerz oder Not)
sehr glücklich; viel Freude [Wunsch]
gerichtlich entscheiden; ein Urteil fällen
weich; sanft; zart
Som Tam; grüner Papayasalat
unklar; vage
Verteidigung; Defensivspiel (Sport)
absichtlich; vorsätzlich; gewollt
Habseligkeiten; Besitztümer
sich etablieren; selbstständig werden
Stakstange
Vereinbarung; Abmachung; Abkommen
Arbeitgeber
Kan (Namensbestandteil)
anwenden; umsetzen
Wanze
(Informationen) weitergeben; weitersagen; durch Mundpropaganda empfehlen
herausstrecken; (kurz) herausragen
beschützen; bewachen; eskortieren
Hineingeben; Hinzufügen
diese Woche
Auge
Chilipaste; Chili-Dip
Pen (weiblicher Vorname)
Beruf; Berufsfeld
König; Monarch; Souverän
totenstill; mucksmäuschenstill
Fotografie; Foto
scheinen; wirken
tief verwurzelte Veranlagung; wahre Natur (oft negativ)
Stiftung; wohltätige Organisation
Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm
jede Nacht
wahrheitsgemäß; so, wie es wirklich ist
unangemessen; unpassend
Lila; Violett (Farbe)
zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen
unbegrenzt; ohne Einschränkung
verklagen; eine Klage einreichen
Samsung
überprüfbar; nachweisbar
Gesichtshaut
Problemlösung
COVID-19
berührend; bewegend; fesselnd
kleiner (als)
April (informeller Monatsname)
Debüt; erster öffentlicher Auftritt
Knoblauch (Pflanze/Knolle)
Ungerechtigkeit; Unrecht; Böses
unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden
bluten
Schwäche; Schwachpunkt
[etw] existiert noch; [etw] ist noch verfügbar; [jmd] hat noch [etw]
Erinnern; Abruf
fesselnd; verfolgenswert
beliebt; gefragt; weit verbreitet
Tod; das Ende des Lebens
völlig zerstören; vernichten
umherkreisen; immer wieder zurückkehren