น้ำพริก(náam prík)
Bedeutungen
1NomenA2
Chilipaste; Chili-Dip
Eine thailändische Paste oder ein Dip auf Chili-Basis, oft gemischt mit Garnelenpaste, Knoblauch, Limette usw., der zu Gemüse, Reis oder Frittiertem gegessen wird (Sorten umfassen Nam Phrik Kapi, Nam Phrik Ong usw.).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-Dipกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseลวกlûuakลวกlûuak1blanchieren; kurz aufkochen2verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)
Ich esse gerne Chilipaste mit blanchiertem Gemüse.
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-Dip